How To Say 'Kirim Lagi Videonya' In English?

Nov 8, 2025 by Admin 45 views

Hey guys! Ever found yourself needing to ask someone to resend a video they shared with you, but you're not sure how to say it in English? No worries, I’ve got you covered! Translating phrases directly can sometimes sound awkward, so let's explore the best ways to convey the message smoothly and naturally. In this article, we'll break down the phrase "kirim lagi videonya" and provide several English alternatives that you can use in different contexts. Whether you're chatting with friends, emailing colleagues, or just trying to improve your English vocabulary, this guide will help you communicate effectively. So, let's dive in and learn how to ask for that video again like a pro!

Understanding the Original Phrase

Before we jump into the translations, let's make sure we fully understand what "kirim lagi videonya" means. This Indonesian phrase literally translates to "send the video again." However, the nuance can vary slightly depending on the situation. It could mean:

You didn't receive the video the first time.
You received it, but it got lost or deleted.
You want them to resend it for another reason (e.g., you need to show it to someone else).

Keeping these nuances in mind will help you choose the most appropriate English translation. Remember, effective communication is not just about translating words; it's about conveying the intended meaning and context. So, as we explore the different ways to say "send the video again" in English, think about which option best fits your specific situation. This will help you sound more natural and ensure that your message is clear and well-received.

Direct Translations and Their Alternatives

Okay, let's get to the nitty-gritty. The most direct translation of "kirim lagi videonya" is "Send the video again." This is perfectly acceptable and will be understood by anyone. However, depending on the context, there might be better, more natural-sounding options. Here are a few alternatives, along with explanations of when to use them:

"Can you send the video again?" – This is a polite way to ask and works well in most situations. It's suitable for both formal and informal contexts.
"Could you resend the video?" – Using "could" instead of "can" makes the request even more polite. This is a great option for professional settings or when speaking to someone you don't know well.
"Please send the video again." – Adding "please" is another simple way to be polite. This is a straightforward and clear way to make your request.
"Would you mind sending the video again?" – This is a very polite and formal way to ask. It's ideal for situations where you want to be extra courteous.

When choosing between these options, consider your relationship with the person you're asking and the overall tone of the conversation. A simple "Send the video again" might be fine among close friends, while "Could you resend the video?" might be more appropriate for a colleague or acquaintance. Remember, the goal is to be clear, polite, and effective in your communication.

Adding Context for Clarity

Sometimes, just saying "Send the video again" isn't enough. You might need to provide some context to explain why you need the video resent. This can help avoid confusion and ensure that the person understands your request. Here are some examples of how to add context:

"Hey, can you send the video again? I think I accidentally deleted it." – This explains why you need the video again.
"Could you resend the video? I never received it the first time." – This clarifies that you didn't get the video initially.
"Please send the video again; I need to show it to someone else." – This provides a reason for needing the video again.
"Would you mind sending the video again? I can't seem to find it in my files." – This explains that you've misplaced the video.

Adding a little context can go a long way in ensuring that your request is understood and fulfilled. It also shows that you're being considerate of the other person's time and effort. So, don't hesitate to provide a brief explanation when asking someone to resend a video. It can make the whole process smoother and more efficient.

Informal and Casual Alternatives

If you're talking to a close friend or someone you're very comfortable with, you can use more informal and casual phrases. These alternatives are more relaxed and conversational. Here are a few examples:

"Hey, can you resend that video?" – This is a simple and friendly way to ask.
"Yo, send that video again, will ya?" – This is a very casual and slangy way to ask (use with caution!).
"Hey, could you shoot that video over again?" – Using "shoot over" is a more informal way to say "send."
"Can you send me that video one more time?" – This is a straightforward and casual request.

When using informal language, it's important to consider your relationship with the person you're talking to. What might be perfectly acceptable among close friends could be inappropriate in a more formal setting. So, use your judgment and choose the language that best fits the situation. Remember, the goal is to be clear and friendly, but also respectful of the other person's feelings and expectations.

Formal and Professional Alternatives

In more formal or professional settings, it's important to use language that is polite and respectful. This can help you maintain a professional image and ensure that your request is well-received. Here are some formal alternatives for asking someone to resend a video:

"I would appreciate it if you could resend the video." – This is a very polite and formal request.
"Could you please resend the video at your earliest convenience?" – This is a professional and courteous way to ask.
"I apologize for the inconvenience, but could you resend the video?" – This acknowledges that you're aware you're asking for an extra effort.
"Please resend the video when you have a moment." – This is a polite and non-demanding way to ask.

Using formal language can be particularly important when communicating with colleagues, supervisors, or clients. It shows that you're professional and respectful of their time and expertise. So, when in doubt, err on the side of formality. It's always better to be too polite than to come across as rude or demanding.

Common Mistakes to Avoid

When asking someone to resend a video in English, there are a few common mistakes you should avoid. These mistakes can make your request sound rude, unclear, or unprofessional. Here are some examples:

Being demanding: Avoid phrases like "Send the video now!" or "I need the video immediately!" These can sound demanding and disrespectful.
Being unclear: Make sure your request is clear and specific. Avoid vague statements like "Send me that thing again." Instead, say "Can you send the video again?"
Forgetting to be polite: Always use polite language, such as "please" and "thank you." This shows that you appreciate the other person's help.
Using inappropriate language: Avoid using slang or informal language in formal settings. Stick to professional and respectful language.

By avoiding these common mistakes, you can ensure that your request is well-received and that you maintain a positive relationship with the person you're asking. Remember, effective communication is about being clear, polite, and respectful. So, take the time to craft your request carefully and avoid any potential pitfalls.

Conclusion

So there you have it! Several ways to say "kirim lagi videonya" in English, depending on the context and your relationship with the person you're talking to. Whether you choose a direct translation, a polite request, or a casual phrase, remember to be clear, respectful, and considerate. Adding context can also help ensure that your request is understood and fulfilled. Now you're equipped to ask for that video again with confidence and ease! Happy chatting, and don't forget to practice these phrases to make them your own. You'll be fluent in no time!